TEME

Laudă selectivă, indignare selectivă - Acoperirea mass-media a ajutorului Cubei pentru Haiti

Laudă selectivă, indignare selectivă - Acoperirea mass-media a ajutorului Cubei pentru Haiti

De Emily J. Kirk, John M. Kirk și Norman Girvan

Cutremurul din ianuarie 2010 din Haiti a provocat aproximativ 230.000 de decese, a lăsat 1,5 milioane de fără adăpost și a afectat în mod direct 3 milioane de haitieni - 1/3 din populație. La conferință, Cuba a făcut ceea ce poate fi descris ca fiind cea mai ambițioasă și impresionantă promisiune a tuturor țărilor - de a reconstrui întregul Serviciu Național de Sănătate. În timp ce eforturile altor guverne au fost lăudate, cele din Cuba au fost însă ignorate în mare măsură de către mass-media.


Cutremurul din ianuarie 2010 din Haiti a provocat aproximativ 230.000 de decese, a lăsat 1,5 milioane de fără adăpost și a afectat în mod direct 3 milioane de haitieni - 1/3 din populație. În timp ce eforturile altor guverne au fost lăudate, cele din Cuba au fost însă ignorate în mare măsură de către mass-media.

Scopul contribuției Cubei este de a reconstrui complet sistemul de sănătate din Haiti - și de a face acest lucru într-un mod durabil. Noul sistem se va baza pe modelul cubanez, incluzând asistența medicală primară, secundară și terțiară, în afară de formarea mai multor medici haitieni din Cuba. În concluzie:

* Nivelul primar va include 101 clinici pentru a trata aproximativ 2,8 milioane de pacienți anual, să efectueze 1,3 milioane de operații de urgență, să asiste la nașterea a 168.000 de copii și să livreze 3 milioane de vaccinuri.

* Nivelul secundar va fi asigurat de 30 de spitale comunitare. Ei vor avea capacitatea de a trata 2,1 milioane de pacienți pe an și vor oferi 1 milion de operații de urgență, 54.000 de operații, 276.000 de electrocardiograme, 107.000 de examene dentare, 144.000 de ultrasunete de diagnostic și 487.000 de teste de laborator. În plus, datorită numărului mare de pacienți cu traume multiple, 30 de camere de reabilitare vor fi incluse în toată țara și vor oferi 2,4 milioane de tratamente terapeutice pentru aproximativ 520.000 de pacienți.

* Nivelul terțiar de îngrijire a sănătății va fi asigurat de Spitalul de Specialități Haitiene, care va avea 80 de specialiști cubanezi. Acesta va conține mai multe departamente clinice și va fi utilizat pentru cercetare și predare, precum și pentru formarea continuă a profesioniștilor haitieni care vor înlocui treptat profesioniștii cubanezi.

* În cele din urmă, 312 de burse medicale suplimentare vor fi oferite studenților haitieni să studieze în Cuba. (unu)

Ceea ce este, de asemenea, semnificativ este că nu este vorba doar despre „promisiuni” din Cuba, ci mai degrabă despre o dezvoltare a ajutorului medical care a fost acordat în ultimii unsprezece ani și care a crescut dramatic de la cutremur. O brigadă medicală cubaneză se află în Haiti din 1999 și are „o prezență în 127 din cele 137 de comune din Haiti, a salvat 223.442 de vieți, a tratat 14 milioane de oameni, a efectuat 225.000 de operațiuni și a asistat la nașterea a 109.000 de copii”. (2) Mai mult, o mare parte din programul promis a fost deja pus în aplicare, deoarece „după cutremur, 23 dintre aceste centre de asistență primară, 15 spitale comunitare de recomandare și 21 de camere de reabilitare au fost deja înființate și funcționează”.

Costul programului cubanez pe o perioadă de zece ani este estimat la 690,5 milioane de dolari - folosind 50% din prețurile internaționale pentru serviciile de acest tip. (3) Este o sumă imensă pentru o țară mică în curs de dezvoltare (11,2 milioane de locuitori); și, de asemenea, pentru o țară care a fost sub o blocadă economică paralizantă a puternicului său vecin de aproape o jumătate de secol. (4) Este chiar mai remarcabilă în comparație cu cele ale altor guverne, în special cele ale țărilor industrializate. De exemplu, contribuția Cubei la PIB-ul său este de 155 de ori mai mare decât cea a SUA, care a promis 1,15 miliarde de dolari. (5) Printre alte țări din G-7, Franța, fosta putere colonială, a promis 188,93 milioane de dolari, Germania 53,17 milioane de dolari , Japonia 75 de milioane de dolari și Canada 375,23 milioane de dolari, în timp ce Italia și Regatul Unit, deși nu au fost menționate în mod specific, au fost probabil incluse în promisiunea de 203,19 milioane de dolari, care a fost făcută în numele grupului „UE rămas”. țări. (6)

Prin urmare, în termeni absoluți, valoarea monetară a contribuției Cubei este de aproape 4 ori cea a Franței, de 12 ori cea a Germaniei și aproape de două ori cea a Canadei. Apropo, cu excepția Statelor Unite, contribuția Cubei este mai mare decât restul țărilor G7 în ansamblu, precum și cu 37% mai mult decât contribuția Băncii Mondiale (479 milioane de dolari). În total, 59 de promisiuni au fost făcute de guverne, blocuri regionale și instituții financiare.

Cu alte cuvinte, în timp ce alte țări promit să doneze bani, Cuba creează în mod activ un întreg sistem de sănătate durabil care va trata 75% din populația haitiană (7) și va salva sute de mii de vieți.

Și totuși, în ciuda valorii extraordinare a acestui angajament, acesta a fost în mare parte ignorat de mass-media americană de masă.

Reprezentarea în mass-media a Conferinței Națiunilor Unite a Donatorilor pentru Haiti, inclusiv contribuțiile din Cuba și SUA (8)


După cum putem vedea, din cele 38 de publicații despre Conferința Donatorilor pentru Haiti în cinci mass-media americane majore în cele zece zile de după Conferință, doar una a menționat contribuția cubaneză - și aceasta pe scurt. Mai mult, CNN, New York Times, Boston Globe și Washington Post au ignorat complet contribuția cubaneză. Cantitatea de acoperire a mass-media este, de asemenea, instructivă în indicarea scăderii treptate a dobânzii mass-media după dezastru. Acestea fiind spuse, Conferința Donatorilor din Haiti a meritat în mod clar o atenție largă, întrucât a fost o adunare importantă a unora dintre cei mai importanți factori de decizie din lume - dar numărul limitat de publicații pe această temă și, în special, despre contribuția extraordinară din Cuba.


Mai mult, analiza noastră a primelor cincizeci de rezultate în Știri Google pentru „Conferința Națiunilor Unite ale Donatorilor din Haiti”, a generat doar două articole care menționau rolul Cubei. Unul sa concentrat pe ciudățenia în care oficialii cubanezi și americani lucrează împreună. Dimpotrivă, 31 din cele 50 de articole discută despre contribuțiile țărilor dezvoltate la conferința donatorilor și 21 discută în mod specific pe cel al SUA - dintre care 9 menționează 1,15 miliarde angajate de guvernul SUA.

Apropo, o analiză a conținutului articolelor relevă faptul că tema lor principală a fost importanța rolului SUA în a ajuta Haiti. Suma promisă în dolari a fost semnalată în mod repetat, iar efortul SUA a fost adesea descris ca având o importanță egală (sau mai mare) față de cea a Organizației Națiunilor Unite, potrivit unui articol: „Cele mai mari contribuții au venit din SUA și UE.” ( 9) Chiar dacă valorile absolute promise sunt comparate, acest lucru este pur și simplu fals - deoarece promisiunea venezueleană era de 2,4 miliarde de dolari. Un alt articol alege SUA și explică „Mai mult de 140 de națiuni, inclusiv SUA, au acordat ajutor și ajutor imediat milioane de haitieni” (10) și în mass-media SUA. În fruntea listei țărilor care au contribuit. Un alt articol menționează că SUA are un rol mai important decât Organizația Națiunilor Unite, menționând că „Prietenii Haiti, așa cum îi numesc ei - includ SUA, Franța, Brazilia, Canada, ONU și Crucea Roșie.” (11 ) În rezumat, în timp ce eforturile de ajutorare din Haiti au fost / sunt o afacere internațională, mass-media s-a concentrat în mare parte pe contribuțiile făcute de SUA.

O altă temă obișnuită în acoperire a fost lipsa ajutorului din alte țări. Prin urmare, atunci când ajutorul SUA nu a fost lăudat, cel al altor țări a fost denigrat. După cum subliniază un articol: „SUA. a promis 1,15 miliarde de dolari, pe lângă cele 900 de milioane de dolari pe care le-a dat deja ... Prin comparație, China a promis 1,5 milioane de dolari, da, așa este, milioane cu un "m" - în afară de cei 14 milioane de dolari pe care i-a dat deja. ”(12) Astfel, există un model consistent de reprezentare mass-media disproporționat a rolului SUA, subliniind promisiunea în sine și ignorând în mod flagrant contribuția cubaneză importantă.

Există un contrast dramatic între acoperirea contribuției extraordinare a Cubei la Haiti de către mass-media din SUA și atenția imensă a mass-mediei asupra presupuselor încălcări ale drepturilor omului din acea țară. Literal, au apărut zeci de articole pe această temă în ultimele săptămâni. Un interes deosebit pentru mass-media au fost moartea lui Orlando Zapata Tamayo (un „disident” închis cu antecedente penale care a refuzat să mănânce timp de 80 de zile înainte de a muri) și greva foamei a lui Guillermo Fariñas. Ei continuă să scrie și să discute despre moartea lui Zapata ca urmare a grevei foamei. Apropo, a fost folosit permanent ca o trambulină pentru a spori criticile împotriva guvernului cubanez. Tabelul următor ilustrează amploarea acelei acoperiri.

Mediatizarea grevelor foamei din Cuba între 10 februarie și 9 aprilie (13)


Când analizăm acoperirea acestor două știri legate de Cuba, diferența în numărul de articole este destul de impresionantă, dezvăluind un dezinteres evident în furnizarea oricărei informații pozitive despre Cuba, menținând în același timp un apetit semnificativ pentru critici. . Comparația din tabelul de mai jos este convingătoare.

Comparație între mediatizarea grevelor foamei în Cuba și contribuția cubaneză la Conferința donatorilor Națiunilor Unite


Ca urmare, în loc să raporteze o problemă extrem de importantă și de actualitate referitoare la un program care vizează îmbunătățirea vieții a 75% din populația haitiană, mass-media a preferat să se concentreze asupra cazurilor individuale ale a două persoane care se lansează în mod conștient și deliberat o cale suicidară. Nu este dificil să se stabilească faptul că obiectivul este de a provoca dificultăți guvernului cubanez urmărind acele povești de „interes uman” despre doi indivizi care se opun acestuia, prezentându-i drept martiri. Este, de asemenea, evident că există un filtru de mass-media evident, care încearcă să prevină orice acoperire în mass-media care poate fi interpretată ca pozitivă în privința Cubei - în acest caz datorită angajamentului de a reconstrui Haiti.

Atunci când examinăm reprezentarea mass-media a rolului Cubei în dezvoltarea Haitiei și a poveștilor a doi „disidenți”, este evident că „infotainment” cu tendințe politice este câștigătorul. Din păcate (dar poate previzibil) în ceea ce privește acoperirea Cubei, mass-media din „lumea dezvoltată” s-a concentrat asupra acesteia din urmă, ignorând în același timp oferta extraordinară a Cubei care îmbunătățește în siguranță și în mod semnificativ viața a milioane de haitieni (și, în același timp, , rolul și contribuția SUA se evidențiază) Cu toate acestea, avem încă o dată un exemplu de laudă selectivă și indignare selectivă în prezentarea Cubei în mass-media SUA.

Emily J. Kirk și Norman Girvan

Sursa: www.normangirvan.info / Cubadebate

Note:

(1) „Declarații de gaj”. Detalii despre declarația ministrului cubanez de externe, Bruno Rodríguez, la Conferința donatorilor, 6 aprilie 2010: http://www.haiticonference.org/pledges-statements.html

(2) Din declarația ministrului de externe Rodríguez.

(3) Totalul „include serviciile medicale furnizate, calculate la 50% din prețurile internaționale; durabilitatea acestor servicii și a personalului care le oferă și instruirea altor 312 medici haitieni din Cuba ”. În timp ce textul oficial al declarației cubaneze publicat pe site-ul ONU se referă la acest cost „timp de patru ani”. (http://undp.box.net/…), textul ministrului de externe Bruno Rodríguez publicat de Granma International se referă la acest cost timp de zece ani (a se vedea Revista teritoriilor de peste mări, http: //overseasreview.blogspot.com…).

(4) Contribuția Cubei este de aproximativ 1,22% din PIB-ul său (56,520 milioane de dolari în 2009), cea a Statelor Unite se ridică la 0,00785% din PIB-ul său în 2008 (14,204 milioane de dolari).

(5) Ibidem.

(6) Ibidem.

(7) Vedeți rezultatele căutării pentru Conferința ONU a Donatorilor pentru Haiti. Consultat la 10 aprilie 2010: , consultat la 10 aprilie 2010: , consultat la 10 aprilie 2010: , consultat la 10 aprilie, 2010: , accesat la 10 aprilie 2010: www.nytimes.com., Accesat la 10 aprilie 2010:

(8) Angajamentele donatorilor Națiunilor Unite sunt de aproape 10 trilioane de dolari. BBC, 1 aprilie 2010:

(9) Angajamentul Venezuelei, ignorat pe scară largă de mass-media SUA, constă în 1.431 milioane de dolari prin Petrocaribe pentru infrastructură și cheltuieli sociale; 409 milioane pentru ajutor direct la bugetele guvernului haitian; 395 milioane iertare datorii (anunțată imediat după cutremur); 100 de milioane prin ALBA; 37,2 milioane prin Uniunea Statelor Sud-Americane; 2,3 milioane pentru provizii de urgență prin CITGO și ajutor nespecificat pentru hrană și educație. Suma totală este de 2,42 miliarde de dolari: http://www.haiticonference.org/pledges-statements.html

(10) Esther Brimmer. „Reconstruirea Haiti: un răspuns global la o criză globală”. The Huntington Post, 12 aprilie 2010:

(11) Wilnetz, Amy. „Reînnoiește Haiti de la început”. NY Daily News, 12 aprilie 2010: http://www.nydailynews.com/…

(12) Andres Oppenheimer. " China ar trebui să fie rușinată de ajutorul său acordat Haiti ”. Miami Herald, 3 aprilie 2010:

(13) A se vedea rezultatele căutării pentru greva foamei cubaneze. Accesat la 6 aprilie 2010: , consultat la 6 aprilie 2010: , consultat la 6 aprilie 2010 de la , consultat la 6 aprilie 2010: , accesat la 6 aprilie 2010: , accesat la 6 aprilie 2010:


Video: Danzon Son Mambo Chachacha Casino - from Havana, Cuba (Iunie 2021).